| |
|
MIGH................34
|
| L�r alla det af mig, min fr�gd �r migh betagen, | XII Jag swor w�hl en g�ng f�rr at aldrig mera �lska |
| Hon �r r�tt sw�r och alt f�r tung f�r migh, | XIV Ach h�rda h�ga himmel, ach! hur l�nge m�st iag lijda |
| Hur� �r Jag fatt, ell� hwad �r som nu fehlar migh? | XV Mig fehlas n�got, men iag weth eij hwad mig w�ller |
| dhen som f�r migh d�fwer �r | XVI Dhen trogne Tyrcis klagan �fwer dhen wackra Belides h�rdheet |
| Effter du migh eij will h��ra, | XVI Dhen trogne Tyrcis klagan �fwer dhen wackra Belides h�rdheet |
| De hata sielf hwar an och qw�llia b�de migh, | XVII Ki�rlekz korg med hiertans Sorg |
| Jag har l�tit migh behaga, | XIX �demark i willa Skougar |
| Som migh pl�gat med stoor sm�rta, | XXIII Stockholms flickor l�t Ehr f�gring |
| Men allom som digh see g�r lika s��om migh. | XXIV Jag kund w�hl lyckligt f�rr mot Astrils b�ga strijda |
| Han m�ste f�r migh hattl�s st��, | XXVI A L�aimable Bergere |
| S� l�t medymkan l��ka migh, | XXVI A L�aimable Bergere |
| Och see migh ynkligdt st� i st�rsta usellheet. | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| N�r �detz h�rda handh, f�rh�rdt f�rtrycker migh. | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| Ja p� migh �hr dhet m�st, af suck och sorgh f�rkalna | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| Ja! �ntlig af migh sielf, �hr inthet mera qwar | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| Men med sin enwijsheet migh till min d�d f�rtreta | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| som eij f�rwandlas will, och �fwergifwa migh. | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| O d�dh som alldrigh d��r gi�r d� med migh een �nda | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| S� l�th migh sachta f�� dhet ingen an will haa. | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| Och att Olycka iagh i grafwen f�r med migh. | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| Migh tr�star lijkw�hl att du m�ste dock een g�ng | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| sielf ett olycks blix f�r migh | F.I Contre La Fortune |
| Hwarf�r� �stu migh emoth, | F.II Wreda lycka och Oblijda |
| n�r Jag h�rdast qw�llier migh. | F.II Wreda lycka och Oblijda |
| Du f�r migh moth lyckans Ski�chta, | F.II Wreda lycka och Oblijda |
| Som pijnte som pl�gde som giorde migh N�d. | F.VI Contre le Mariage |
| Derf�re l�t migh man siunga och qw�da trall. | D.V W�ra Monsieurer och unga Bussar |
| insinuera migh, | B.IX Klagedicht |
| s� tycktz migh min Lycka war intet s� stoor. | B.XI WJ�erlig war iagh d� Galen i Pannan |
| L�t hon migh en g�ng f� ky�a des N�fwar | B.XI WJ�erlig war iagh d� Galen i Pannan |
| Hon �lska migh fuller men mera sin hund. | B.XI WJ�erlig war iagh d� Galen i Pannan |
| Sampt Skr�ddare deela thet st�r migh ey an | B.XI WJ�erlig war iagh d� Galen i Pannan |
| Som pijnte som pl�gde som giorde migh N�d. | B.XI WJ�erlig war iagh d� Galen i Pannan |
| Nu kan migh hwar och een ett qwarther st�ckre sij. | E.I Vpp� Duc de Monmouth som blef Hal�huggen i Engelandh |
| |
|
MIJHL...............1
|
| Och intet betar hundra mijhl | G.IX En blinder h�st f�rutan f�tter |
| |
|
MILDHEET............1
|
| Om du med mildheet nu undf�r allenast mig, | XXIX A la plus aimable Bergere |
| |
|
MILDT...............1
|
| Men dehla mildt der till med dem hwad Gud besk�r, | S.VII Af samma tillf�lle n�gre rader till Borgerskapet |
| |
|
MILLAN..............2
|
| Ett ki�p och byte giordt tw� trogne hiertan millan, | XVII Ki�rlekz korg med hiertans Sorg |
| Krukan millan benen taga, | B.XIV Jngen s� fullkomblig skattas |
| |
|
MIN.................356
|
| Mer �n wackra min herdinna, | I Mer �n wackra min herdinna |
| Enda Orsaak af min pijna, | I Mer �n wackra min herdinna |
| Ski�na Min och t�cka leeder, | I Mer �n wackra min herdinna |
| �hre �lia p� min L�ga, | I Mer �n wackra min herdinna |
| Som f�r�ker all min pl�ga, | I Mer �n wackra min herdinna |
| Som ditt Offer min gudinna, | I Mer �n wackra min herdinna |
| Troo du fritt min Ski�na flicka, | I Mer �n wackra min herdinna |
| Och min matta puls han sl�r, | I Mer �n wackra min herdinna |
| Skall och Skrifwas till min heder, | I Mer �n wackra min herdinna |
| Min frijheet �r nu fort, | II Herdinna s�ij |
| Will iag f�r min regla h�lla, | VII Contre L�amour |
| �tanckan din min h�gsta roo, | VIII S� skyndar du deij fr�n meij nu |
| M� blij s� �mnig som min pust, | VIII S� skyndar du deij fr�n meij nu |
| Som har min Si�hl i boijor f�rdt, | IX O! frija bandh, o! s�lle f�ngzlan |
| Men kan iag eij min ki�rlek bringa, | IX O! frija bandh, o! s�lle f�ngzlan |
| Till the� min �gon l�ggas till. | IX O! frija bandh, o! s�lle f�ngzlan |
| Att Philis blijr min enda Si�hl | IX O! frija bandh, o! s�lle f�ngzlan |
| Vtaf min sw�ra Ee, | XI Jag swor en g�ng |
| Blij frij i all min daar, | XI Jag swor en g�ng |
| L�r alla det af mig, min fr�gd �r migh betagen, | XII Jag swor w�hl en g�ng f�rr at aldrig mera �lska |
| Min Frijheet �r sin koos mitt hierta utj bann, | XII Jag swor w�hl en g�ng f�rr at aldrig mera �lska |
| Doch �r det intet nog, min �gon fr�n mig r�fwa, | XIII Man har befalt att iag h�r werser skulle skrifwa |
| S� m�st man och min b��n och hwad iag �nskar h�ra, | XIII Man har befalt att iag h�r werser skulle skrifwa |
| Och m�st min trogna suckan g� omsunst, | XIV Ach h�rda h�ga himmel, ach! hur l�nge m�st iag lijda |
| S� l�tt mig klaga fritt utj min N�dh, | XIV Ach h�rda h�ga himmel, ach! hur l�nge m�st iag lijda |
| Hon will sin bitterheet utj min J�mmer sl�ckia, | XIV Ach h�rda h�ga himmel, ach! hur l�nge m�st iag lijda |
| Men s�ger mig doch eij min brott och skuld. | XIV Ach h�rda h�ga himmel, ach! hur l�nge m�st iag lijda |
| Och lefwer sorgse utj all min tijdh, | XIV Ach h�rda h�ga himmel, ach! hur l�nge m�st iag lijda |
| Ja mothg�ng trycker sielf all min f�rtr�stan neder, | XIV Ach h�rda h�ga himmel, ach! hur l�nge m�st iag lijda |
| Min b�n beswaras med ett wredsamt neij. | XIV Ach h�rda h�ga himmel, ach! hur l�nge m�st iag lijda |
| Hon har min fr�gd och all min gl�die s�nderbrutit, | XIV Ach h�rda h�ga himmel, ach! hur l�nge m�st iag lijda |
| Hon har min fr�gd och all min gl�die s�nderbrutit, | XIV Ach h�rda h�ga himmel, ach! hur l�nge m�st iag lijda |
| Min frijheet och mitt hopp de gifwa tapft. | XIV Ach h�rda h�ga himmel, ach! hur l�nge m�st iag lijda |
| Och samka mothg�ng i min trogna fambn, | XIV Ach h�rda h�ga himmel, ach! hur l�nge m�st iag lijda |
| Jag �lskar dig min �dla w�n den tijdh iag n�nsin lefwer, | XIV Ach h�rda h�ga himmel, ach! hur l�nge m�st iag lijda |
| Och skall och �lska dig utj min n�dh, | XIV Ach h�rda h�ga himmel, ach! hur l�nge m�st iag lijda |
| Det sidsta ordet som min mun l�r n�nsin nembna, | XIV Ach h�rda h�ga himmel, ach! hur l�nge m�st iag lijda |
| Och n�r min kropp af Suckar tr�tt sidst l�gges ned i Jorden, | XIV Ach h�rda h�ga himmel, ach! hur l�nge m�st iag lijda |
| Vpp� min Graf alt med en Sorgsin han, | XIV Ach h�rda h�ga himmel, ach! hur l�nge m�st iag lijda |
| Du �st min �fwerman, Jag gi�r nu som du will, | XV Mig fehlas n�got, men iag weth eij hwad mig w�ller |
| Jag m�st din wrede och min egen of�rd w�ija, | XV Mig fehlas n�got, men iag weth eij hwad mig w�ller |
| Och att iag till min d�dh, dig endast �lska l�r. | XV Mig fehlas n�got, men iag weth eij hwad mig w�ller |
| och min pl�ga lijsa s�nda, | XVI Dhen trogne Tyrcis klagan �fwer dhen wackra Belides h�rdheet |
| Fahr d� w�hl min Herdhe Staaf, | XVI Dhen trogne Tyrcis klagan �fwer dhen wackra Belides h�rdheet |
| iagh g�r ner uthj min graf | XVI Dhen trogne Tyrcis klagan �fwer dhen wackra Belides h�rdheet |
| Jagh befaller ehr min Hiordh | XVI Dhen trogne Tyrcis klagan �fwer dhen wackra Belides h�rdheet |
| Skall annat eij min hand �n ach ach wee f� skrifwa? | XVII Ki�rlekz korg med hiertans Sorg |
| Doch hielper eij iag beer, ty neij �r all min tr�st, | XVII Ki�rlekz korg med hiertans Sorg |
| S� skall du lyklig blij, min liufwa w�nskap n�, | XVII Ki�rlekz korg med hiertans Sorg |
| Min enda suck kan eij moth alla Stormar st��, | XVII Ki�rlekz korg med hiertans Sorg |
| Des willia alt f�r str�ng min matta macht f�r swag, | XVII Ki�rlekz korg med hiertans Sorg |
| Det l�r min wijsa w�n, din wijsheet digh bewisa, | XVII Ki�rlekz korg med hiertans Sorg |
| Moth hela himblens R�dh kan eij min tr�ngtan g�, | XVII Ki�rlekz korg med hiertans Sorg |
| Men om min swaga macht min willia hielpa hinte, | XVII Ki�rlekz korg med hiertans Sorg |
| Men om min swaga macht min willia hielpa hinte, | XVII Ki�rlekz korg med hiertans Sorg |
| Gud weet att nu mit w�rck �r tw�rt moth willian min, | XVII Ki�rlekz korg med hiertans Sorg |
| Vpp� min �des l�ngd �r du uptecknadt blifwen, | XVII Ki�rlekz korg med hiertans Sorg |
| Min Ki�rlek tar nu w�hl doch eij min w�rdnat �nda, | XVII Ki�rlekz korg med hiertans Sorg |
| Min Ki�rlek tar nu w�hl doch eij min w�rdnat �nda, | XVII Ki�rlekz korg med hiertans Sorg |
| Lyckan har n�ije och lust af min qwijda, | XVIII Wist �r Jag f�dder p� Jorden till lijda |
| Och den mig ynka skall �ker min sm�rta, | XVIII Wist �r Jag f�dder p� Jorden till lijda |
| Min Frijheet �r f�ngzlad mit sielfzw�ld �r brutit | XVIII Wist �r Jag f�dder p� Jorden till lijda |
| Min �nskan sl�r mig felt. | XVIII Wist �r Jag f�dder p� Jorden till lijda |
| Jag �lskar men t�r min �lskog eij nembna, | XVIII Wist �r Jag f�dder p� Jorden till lijda |
| Jag haatar min lefnadt och �lskar min graf, | XVIII Wist �r Jag f�dder p� Jorden till lijda |
| Jag haatar min lefnadt och �lskar min graf, | XVIII Wist �r Jag f�dder p� Jorden till lijda |
| Min enda roo �r gr�th. | XVIII Wist �r Jag f�dder p� Jorden till lijda |
| Qwistarne r�res af suckarna min, | XVIII Wist �r Jag f�dder p� Jorden till lijda |
| Min klagande J�mmer sielf Echo s� s�rar, | XVIII Wist �r Jag f�dder p� Jorden till lijda |
| S� �ndas eij min N�dh, | XVIII Wist �r Jag f�dder p� Jorden till lijda |
| Och hwart skall iag d� min suckan nu s�nda, | XVIII Wist �r Jag f�dder p� Jorden till lijda |
| �nda mitt Lijf min J�mmer och Qwijda, | XVIII Wist �r Jag f�dder p� Jorden till lijda |
| Sluter min lefnad och �ndar min sorgh, | XVIII Wist �r Jag f�dder p� Jorden till lijda |
| Sluter min lefnad och �ndar min sorgh, | XVIII Wist �r Jag f�dder p� Jorden till lijda |
| f�lliande will iag p� Grifften min hafwa, | XVIII Wist �r Jag f�dder p� Jorden till lijda |
| Vtj m�rkret will min pijna, | XIX �demark i willa Skougar |
| Och min j�mmer sk�da p�. | XIX �demark i willa Skougar |
| Jag har mist min h�gsta Lust, | XIX �demark i willa Skougar |
| Jngen m� min d�dh beskrijfwa, | XIX �demark i willa Skougar |
| Kan d� min B��n eij h�lla tig qwar, | XX Tr�stu s� skynda dig ski�nsta Climene |
| Min N�dh �r utan tahl. | XX Tr�stu s� skynda dig ski�nsta Climene |
| Som f�rr hafwa sedt min gl�die och fr�gd, | XX Tr�stu s� skynda dig ski�nsta Climene |
| Att iag all min tijd m�st blij of�rn�gd, | XX Tr�stu s� skynda dig ski�nsta Climene |
| Min fr�gd sig slutit har | XX Tr�stu s� skynda dig ski�nsta Climene |
| Det �friga af min Elendes tijdh, | XX Tr�stu s� skynda dig ski�nsta Climene |
| Min s�rriande pust skall eij �terw�nda, | XX Tr�stu s� skynda dig ski�nsta Climene |
| mercker du eij min f�rtreeth | XXI Vpmaningh till �lskogh �th den ski�na och unga Celimene |
| all min hiertans �ngzligheeth | XXI Vpmaningh till �lskogh �th den ski�na och unga Celimene |
| n�r du �th min iemmer leer. | XXI Vpmaningh till �lskogh �th den ski�na och unga Celimene |
| T�nck d� p� min hiertans Flicka | XXI Vpmaningh till �lskogh �th den ski�na och unga Celimene |
| Sidst en affton moth min tanka | XXII En �hreskrifft �fwer en mycket waker fru |
| qw�ljer meij diupt i min Si�hl, | XXII En �hreskrifft �fwer en mycket waker fru |
| Summan iag war i min kropp | XXII En �hreskrifft �fwer en mycket waker fru |
| hielp, tar troheet min en �nda; | XXIII Stockholms flickor l�t Ehr f�gring |
| som will f�ngzla frijheet min. | XXIII Stockholms flickor l�t Ehr f�gring |
| �r min w�rja Galath�e. | XXIII Stockholms flickor l�t Ehr f�gring |
| Weet d�r hoos min wackra flicka | XXIII Stockholms flickor l�t Ehr f�gring |
| storma p� min hiertans borg | XXIII Stockholms flickor l�t Ehr f�gring |
| tar eij in min hiertans skantz. | XXIII Stockholms flickor l�t Ehr f�gring |
| Och hwem kan min sorg f�rdrifwa | XXIII Stockholms flickor l�t Ehr f�gring |
| Tusend har iag seen min flicka | XXIII Stockholms flickor l�t Ehr f�gring |
| at hon i min hiertans port | XXIII Stockholms flickor l�t Ehr f�gring |
| Och min frijhets d�hr upskutit | XXIII Stockholms flickor l�t Ehr f�gring |
| elliest blijr min frijheet kort. | XXIII Stockholms flickor l�t Ehr f�gring |
| uth till dig min wackra flicka | XXIII Stockholms flickor l�t Ehr f�gring |
| i min hog och i mitt sinne | XXIII Stockholms flickor l�t Ehr f�gring |
| l��k med fromheet d� min sm�rta | XXIII Stockholms flickor l�t Ehr f�gring |
| in i d�den till min graf | XXIII Stockholms flickor l�t Ehr f�gring |
| Jag �r w�hl dierf att iag min n�d s� fritt beklagar, | XXIV Jag kund w�hl lyckligt f�rr mot Astrils b�ga strijda |
| Doch �r den mindre �n mitt qwahl och min f�rtreet. | XXIV Jag kund w�hl lyckligt f�rr mot Astrils b�ga strijda |
| Att altidh iag min fulla frijheet n�th, | XXV En �hredicht �fwer den underski�na Cloris |
| Han m�st min macht med harmsne �gon see, | XXV En �hredicht �fwer den underski�na Cloris |
| Min tunga kund� f�rlieft och �ngzligdt tahla, | XXV En �hredicht �fwer den underski�na Cloris |
| En droppa wijn kund� all min br�nad swahla, | XXV En �hredicht �fwer den underski�na Cloris |
| Men sw�ra wardt min flychtigheet [nu] h�mbnat, | XXV En �hredicht �fwer den underski�na Cloris |
| Och till min n�d �r ingen l�kedomb, | XXV En �hredicht �fwer den underski�na Cloris |
| Som aldrig weetz utaf min Qwahl och sm�rta. | XXV En �hredicht �fwer den underski�na Cloris |
| Och som mig tykz in till min d�dz-stund f�ngzlat. | XXV En �hredicht �fwer den underski�na Cloris |
| Men s�ijer att min suckan �r f�f�ngh, | XXV En �hredicht �fwer den underski�na Cloris |
| Min klagan kan eij hennes hierta r�ra, | XXV En �hredicht �fwer den underski�na Cloris |
| Tr�st hiertat ditt eij r�ras af min t�hr, | XXV En �hredicht �fwer den underski�na Cloris |
| Will du min N�d med Gunsten din eij t�ckia, | XXV En �hredicht �fwer den underski�na Cloris |
| Att jembw�l och min uprichtigheet d�das. | XXV En �hredicht �fwer den underski�na Cloris |
| Och war min egen herre d�, | XXVI A L�aimable Bergere |
| Min tunga kunde ynkligt l�ta, | XXVI A L�aimable Bergere |
| Fast Gl�die bodde i min hogh, | XXVI A L�aimable Bergere |
| Men sen gi�mbd iag�n i min Peruqwer, | XXVI A L�aimable Bergere |
| Summan min mund den kund s� laga, | XXVI A L�aimable Bergere |
| Jag fnaska w�hl men i min maga, | XXVI A L�aimable Bergere |
| Och �dmiukheet utj min N�dh, | XXVI A L�aimable Bergere |
| Skall lijsa h�r min tunga b�rda, | XXVI A L�aimable Bergere |
| Och frija mig ifr�n min d�dh. | XXVI A L�aimable Bergere |
| Min flychtigheet f��r �ntlig roo, | XXVI A L�aimable Bergere |
| S� �r hon doch min enda Ski�hl, | XXVI A L�aimable Bergere |
| Jag borde w�hl din Roo eij med min Klagan st�ra, | XXVII H�r skrifwer den hwars hand och hierta du har bundit |
| Doch har du f�rr f�r n�gdt min Gl�die kunnat h�ra, | XXVII H�r skrifwer den hwars hand och hierta du har bundit |
| S� t�hl och att iag nu min lutha st�mmer an, | XXVII H�r skrifwer den hwars hand och hierta du har bundit |
| S� m�st min Sorgetohn du och till goda taa, | XXVII H�r skrifwer den hwars hand och hierta du har bundit |
| Min Farkost Seglar nu bland motg�ngz grymma b�llior, | XXVII H�r skrifwer den hwars hand och hierta du har bundit |
| Compasset �r f�rrykt, min stierna sig f�rd�llier, | XXVII H�r skrifwer den hwars hand och hierta du har bundit |
| Min Gl�die iag har mist kan iag eij �terf�, | XXVII H�r skrifwer den hwars hand och hierta du har bundit |
| Min Frijheetz S�kra borg, mit altijd Glade hierta, | XXVII H�r skrifwer den hwars hand och hierta du har bundit |
| Min f�rra Gl�die l�th �r nu en sorgethon, | XXVII H�r skrifwer den hwars hand och hierta du har bundit |
| Mitt N�ije sl�r taptoo min qwidan sl�r revaillie, | XXVII H�r skrifwer den hwars hand och hierta du har bundit |
| Min s�mbn �r �ngzligheet mit wakande besw�r, | XXVII H�r skrifwer den hwars hand och hierta du har bundit |
| Som �ngzlar sinne mitt och t�rer fast min kropp, | XXVII H�r skrifwer den hwars hand och hierta du har bundit |
| S� Snart upp� min d�rr iag n�gon klappa h�rde, | XXVII H�r skrifwer den hwars hand och hierta du har bundit |
| N�r Jag wijd wakandet min willia m�ste sp�rria, | XXVII H�r skrifwer den hwars hand och hierta du har bundit |
| Doch om min Fantasie n�n g�ng mit sinne l�ncker, | XXVII H�r skrifwer den hwars hand och hierta du har bundit |
| Att iag eij t�nckt det du min frijheet s� sku f�lla, | XXVII H�r skrifwer den hwars hand och hierta du har bundit |
| Att icke tijden skull min s�kra l�kdom blij, | XXVII H�r skrifwer den hwars hand och hierta du har bundit |
| Min Kierleek och mit Lijf sku f� ett lijka sluuth | XXVII H�r skrifwer den hwars hand och hierta du har bundit |
| Min aldrast�rsta roo �r ingen roo att niuta, | XXVII H�r skrifwer den hwars hand och hierta du har bundit |
| upp� min trogna hand och dig till s�llskapp taa, | XXVII H�r skrifwer den hwars hand och hierta du har bundit |
| Fast min flicka lijf l��s �r, | XXVIII Vpp� ett Conterfait |
| Som �r fager till min pl�ga, | XXVIII Vpp� ett Conterfait |
| Som eij sl�cka will min l�ga, | XXVIII Vpp� ett Conterfait |
| Neij min Flicka gi�r eij s�, | XXVIII Vpp� ett Conterfait |
| �r fr�n des herdeskar till dig min flicka s�nder, | XXIX A la plus aimable Bergere |
| Fast eij min ringa sk�nk af Gull och stenar lyser, | XXIX A la plus aimable Bergere |
| Fast mer �n detta alt sig i min g�fwa wijsar, | XXIX A la plus aimable Bergere |
| Jag spelar lustigt p� min lilla S�ckepipa, | XXIX A la plus aimable Bergere |
| Jag har sielf ullen klijfft, min enda b�sta flicka, | XXIX A la plus aimable Bergere |
| Som �r mitt f�llie n�r min Jord i bete g�r, | XXIX A la plus aimable Bergere |
| En ringa afwel af min lilla f�re hiord, | XXIX A la plus aimable Bergere |
| Men gl�m min �dla W�n eij bort besinna h�r, | XXIX A la plus aimable Bergere |
| �lenn! hwar �hr nu min wackra w�nn. | XXX Sur l�absence de l�aimable Bergere |
| Som wittne warit af min lust, | XXX Sur l�absence de l�aimable Bergere |
| Och hur min lust �r w�nd i pust, | XXX Sur l�absence de l�aimable Bergere |
| �len Jag har mist min wackra w�n. | XXX Sur l�absence de l�aimable Bergere |
| Min t�restr�m till dina b�llior, | XXX Sur l�absence de l�aimable Bergere |
| Till den som st�d� �r min Enda w�nn. | XXX Sur l�absence de l�aimable Bergere |
| Som ochs� sedt min f�rra fr�gdh, | XXX Sur l�absence de l�aimable Bergere |
| �len hwar �r nu min wackra w�n. | XXX Sur l�absence de l�aimable Bergere |
| Flyg bort bes��k min wackra w�n, | XXX Sur l�absence de l�aimable Bergere |
| �lenn! hwar �r nu min wackra w�n. | XXX Sur l�absence de l�aimable Bergere |
| Ber�tta du min mehr �n Ski�na, | XXX Sur l�absence de l�aimable Bergere |
| Fast �n iag har mist min wackra w�nn. | XXX Sur l�absence de l�aimable Bergere |
| �lenn! Jag har mist min wackra w�n. | XXX Sur l�absence de l�aimable Bergere |
| Att du min �dla w�n, drar bort fr�n de�e l�nder, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Taar med dig all min fr�gd, min hugnad all min lust, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Taar med dig all min fr�gd, min hugnad all min lust, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Taar med dig all min fr�gd, min hugnad all min lust, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| D� d� d� will min w�n dra bort och mig f�rl�ta, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Ach sorg, Ja mer �n sorg att mista dig min w�n, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Jag mister all min fr�gd och f�r doch intet d��, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Du har min fr�gd i gr�th, min lust i pust f�rwandlat, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Du har min fr�gd i gr�th, min lust i pust f�rwandlat, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| M�st Jag in till min d�dh g� sorgsen of�rn�gdh. | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| En w�n som mera w�rd �n som min w�nskap �r, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Dig, dig, min �dla w�n? �n j�mmer ach och wee. | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Min tunga skall af sorg och �ngzlan ynkligt l�ta, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Jag skall i all min tijd eij ta moth n�gon tr�st, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Och dig min wackra w�n utur min �syn r�fwa, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Och dig min wackra w�n utur min �syn r�fwa, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Der skall du till min d�dh doch boo och blifwa qwar, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| S� skall du lyster blij utaf min hiertans l�gor, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| De brinna in till des min lefnad taar et sluth, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Min hambn din wackra fambn, min tilf�rsicht dit sinn, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Min hambn din wackra fambn, min tilf�rsicht dit sinn, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Dit skepp mit trogna br�st, min Suck och pust din Winn, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Sij detta �r min tr�st, min fr�gd och enda gamman, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Sij detta �r min tr�st, min fr�gd och enda gamman, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Fast himblens h�rdheet st�r min trogna �nskan moth, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Att Jag skall mista dig min w�nsta wackra flicka, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Jag mister p� en g�ng min w�n och tijdf�rdrijf, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Ach! mist� iag alt med ett min �ngzlan och mit lijf. | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Och will nu all min tijdh f�rn�ta utj Pust, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Ty effter hon nu taar ifr�n mig all min fr�gd, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| N�r andras Lust tar p�, d� skall min �ngzlan b�rja, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| ju st�rre skall min sorg och hiertans j�mmer blij. | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| S� far d� dermed w�hl min ski�na herderinna, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Kan iag med all min b�hn, eij himblens n�de winna, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Far w�hl min wackra w�nn, far w�hl min enda flika, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Far w�hl min wackra w�nn, far w�hl min enda flika, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Far w�hl min trogna tr�st, far w�hl min Edla ski�hl, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Far w�hl min trogna tr�st, far w�hl min Edla ski�hl, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Far w�hl min h�gsta lust, far w�hl min w�n far w�hl, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Far w�hl min h�gsta lust, far w�hl min w�n far w�hl, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| S� stor som sorgen min s� wari stedz din fr�gd, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Min t�rar will iag dig till trogna wittnen lembna, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Mitt br�st �r matt af suck, min h�nder tr�tt att skrifwa, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Ty �ngzlan trycker h�rdt all min f�rtr�stan nehr, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Kanskie min �dla w�n iag ser dig aldrig mehr | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| S� skall iag till min d�dh lell �lska dig och lijda, | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Far w�hl d� till ett sluth, far w�hl min w�n far w�hl! | XXXI Sur le De part de l�aimable Bergere |
| Sist n�r iag tanckefull min tijd till att f�rst�ra | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| H�r p� min gr�t och l�t i Berg och h�rda Stenar, | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| Men den som utan gr�t min klagan h�ra kan | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| Min �gon uthaf gr�th som t�hrefloder rinna | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| Min kropp ett pl�gehuus upfyldt med sorg och n�dh | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| Min lefnadh annat eij �n som een l�ngsam d�dh. | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| L�ngh seen ha �det mitt uthryckt min �gon b�da | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| Om icke iagh dhermed min iemmer skull besk�da | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| Ty dhe eij gi�ra �n, begr�ta min f�rtreet | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| Min Hy dhen bleknar bordt, min kinder dhe f�rfallna | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| Min Hy dhen bleknar bordt, min kinder dhe f�rfallna | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| �n som min lefnadz hampn, den bordt med w�dret faar. | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| Dock min olycka Ach, will dhetta inthet weeta | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| Men med sin enwijsheet migh till min d�d f�rtreta | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| Mitt t�hlamodh, min b��n, de kunna inthet b�tha | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| Till dhes iagh druncknar sidst uthj min t�resi� | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| Och l�th min matta kropp, till roo i grafwen l�nda | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| Slijth s�nder dem och med dhem all min hiertans sm�rta | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| �hr iagh s� fasligh att du fasar f�r min n�dh. | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| Neij du �st r�dder att min mothg�ngh smittar digh | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| W�hl an s� m�st iagh d� emoth min willia lefwa | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| Min tr�st �hr att iag alldt f�ruthan skull m�st lijda | XXXII Den olyckelige Sylvanders ynckefulla lefwerne och �nskelige d�d |
| men betenck min ski�na Lijsa | XXXIV Klippings hanskar har iag l�fwa |
| Kunde iag min g�fwa laga | XXXIV Klippings hanskar har iag l�fwa |
| effter lusten min till gee, | XXXIV Klippings hanskar har iag l�fwa |
| af min handska p� Ehr hand; | XXXIV Klippings hanskar har iag l�fwa |
| f�r min g�fwa iag Ehr geer, | XXXIV Klippings hanskar har iag l�fwa |
| �� min w�rja, ski�ld och spiuut. | F.I Contre La Fortune |
| min f�rtwiflan hennes moo | F.I Contre La Fortune |
| och min �ngest Hennes roo; | F.I Contre La Fortune |
| hwart skal iag min suckan s�nda | F.I Contre La Fortune |
| lyckan �th min j�mmer leer. | F.I Contre La Fortune |
| Natten min medh �ngst begynnes | F.I Contre La Fortune |
| M�rckret �r min �ngst och mahra | F.I Contre La Fortune |
| All min Suckan �r omsunst, | F.II Wreda lycka och Oblijda |
| Lindrar det doch lell min qwida, | F.II Wreda lycka och Oblijda |
| Lyckan w�hl min j�mmer sehr, | F.II Wreda lycka och Oblijda |
| Men lell �th min Of�rd lehr. | F.II Wreda lycka och Oblijda |
| fahnan �r min b�sta syster, | F.III En Krigsmans wijsa |
| Mars han �r min st�rsta Rector, | F.III En Krigsmans wijsa |
| min Musick tra derang dan dong | F.III En Krigsmans wijsa |
| lusten skall min K�resta wara, | F.III En Krigsmans wijsa |
| Och pl�gar eij min kropp, | F.V Lustig frisk opp |
| Jag p� min rygg nu drager, | F.V Lustig frisk opp |
| Jag p� min kropp nu b�r, | F.V Lustig frisk opp |
| Jfr�n denna Dagh och in till min D�dh | F.VI Contre le Mariage |
| och eij min frijhet gifwa | F.VI Contre le Mariage |
| hoos den som ligger wid min sijda | S.I En sulten swarter mager kar |
| doch tar iag skadan min igen, | S.I En sulten swarter mager kar |
| iag hwijlar middag med min w�n. | S.I En sulten swarter mager kar |
| et f�r min lust, och et f�r hedern skull utwaldt, | S.I En sulten swarter mager kar |
| men min Syster, t�nk man p� | S.II K�rf-gi�stbod |
| femb stadzwackter i min Cammar | S.II K�rf-gi�stbod |
| feck min fruktan t�mlig lijsa, | S.II K�rf-gi�stbod |
| tack min Syster f�r Ehr g�fwa, | S.II K�rf-gi�stbod |
| Sachta, sackta! med min dosa | S.IV Encomium viresque pulveris tabaci |
| ty min tobak har den dygden | S.IV Encomium viresque pulveris tabaci |
| och min strupa s�nder bryter | S.V En Suputhz f�rswar |
| n�r min mun i wijn f�r simma, | S.V En Suputhz f�rswar |
| och min l�ppar springa r�� | S.V En Suputhz f�rswar |
| ia min gl�diefulla kropp | S.V En Suputhz f�rswar |
| at min korta strupas g�ng | S.V En Suputhz f�rswar |
| dricka �r min b�sta skatt, | S.V En Suputhz f�rswar |
| dricka ska min gl�die wara, | S.V En Suputhz f�rswar |
| dricka �r min enda roo, | S.V En Suputhz f�rswar |
| utj heeta strupen min, | S.V En Suputhz f�rswar |
| alt ska �sas i min kropp | S.V En Suputhz f�rswar |
| N�r Jag med min h�st p� Platzen tumblar | S.VIII �hr eij w�nskap br�rs den b�sta tingh p� Jorden |
| Dantza min d�cka m�n du �r ung, och gi�r dig gladh, | D.I In promptu giord, der n�gra goda w�nner woro p� en s�ker orth |
| Dantza dantza min docka m�n du �st ungh, | D.I In promptu giord, der n�gra goda w�nner woro p� en s�ker orth |
| seen kommer den leken iag hafran min skall l�ta ski�ra | D.II En nylustig och beg�rlig WISA |
| n�r som min man | D.III �ngelska Schique |
| Mabelle min Liebste, mitt . och s�dant alt mehra | D.III �ngelska Schique |
| han s�ger min liten iag kommer utur Revisionen | D.III �ngelska Schique |
| iag hafwer tient tappert min konung inf�r reductionen, | D.III �ngelska Schique |
| gack du min w�n | D.III �ngelska Schique |
| min ord du m� korta | D.III �ngelska Schique |
| Min Man som g�r hwar Dag upp� Krogen | D.V W�ra Monsieurer och unga Bussar |
| W�lkommen heem min hiertans ��ltoker | D.V W�ra Monsieurer och unga Bussar |
| Min k�ra Hustru j mig icke banna | D.V W�ra Monsieurer och unga Bussar |
| �let det sl�r ey uti min Panna | D.V W�ra Monsieurer och unga Bussar |
| Min hustru och iagh t�rs ey mera s�llia | D.V W�ra Monsieurer och unga Bussar |
| Och min book eij s�nder rifwer, | B.I General Auditeurens Holmstr�ms Verser �fwer en tahm bi�rn |
| Hwad menar du, min w�n, at denna grafwen g�mmer? | B.II Grafskrift �fwer Kung Carl XII:s Bj�rn |
| West du hwad min w�hn f�r nytt | B.VI Nyki�ping d: 5 Septembr |
| men min hiertans, n�gra gubbar | B.VI Nyki�ping d: 5 Septembr |
| Och s� min f�da f�. | B.IX Klagedicht |
| Fahn weet hwad fahr min t�nkte | B.X Fahn weet hwad fahr min t�nkte |
| Hans panna och min kiortel | B.X Fahn weet hwad fahr min t�nkte |
| Han ligger wijd min sijda, | B.X Fahn weet hwad fahr min t�nkte |
| M�st Jag ha wed min sijda | B.X Fahn weet hwad fahr min t�nkte |
| W�rt bohl �n som min s�ngh. | B.X Fahn weet hwad fahr min t�nkte |
| Min fr�gde tupp han gohl. | B.X Fahn weet hwad fahr min t�nkte |
| fick iagh see Skuggan aff Phillis min D�cka | B.XI WJ�erlig war iagh d� Galen i Pannan |
| Fick iag en Tijma medh Phillis min spr�ka | B.XI WJ�erlig war iagh d� Galen i Pannan |
| s� tycktz migh min Lycka war intet s� stoor. | B.XI WJ�erlig war iagh d� Galen i Pannan |
| Hon hette Gudinna min endaste tr�st. | B.XI WJ�erlig war iagh d� Galen i Pannan |
| Min Phillis p� N�fwen Ja mitt upp� Mun | B.XI WJ�erlig war iagh d� Galen i Pannan |
| D� kunde min w�rdnat ey l�ngre r�ckia | B.XI WJ�erlig war iagh d� Galen i Pannan |
| Skall iagh min Hugnadh medh Pijgor och Hundar | B.XI WJ�erlig war iagh d� Galen i Pannan |
| Jfr�n denna Dagh och in till min D�dh | B.XI WJ�erlig war iagh d� Galen i Pannan |
| Blef med List min �fwer man, | B.XII Een fiskare-Broos wijsa |
| Elin �r min Byxs�kz Kl�cka, | B.XII Een fiskare-Broos wijsa |
| Elin �r min ru�in struut, | B.XII Een fiskare-Broos wijsa |
| Elin �st min S�cker d�cka, | B.XII Een fiskare-Broos wijsa |
| Elin �r min fr�gd och gamman | B.XII Een fiskare-Broos wijsa |
| Alt i hoop �r Elin min. | B.XII Een fiskare-Broos wijsa |
| Och min rumpa Apotek, | B.XII Een fiskare-Broos wijsa |
| Elin �r min Grijse Steek. | B.XII Een fiskare-Broos wijsa |
| iag skull� min sidsta dag | B.XIII Sidst om en m�rgon goo |
| min frijhet undergifwa, | B.XIII Sidst om en m�rgon goo |
| Ty slika diur min ki�ra Katt | FA.I Det war en g�ng en unger katt |
| och kasta elden i min krop. | G.I Jag weet par ski�na Hand Granater |
| fast han min of�rd f�r sig seer. | G.I Jag weet par ski�na Hand Granater |
| Som iag i min hand kan packa[?] | G.III Litet r�dt, men der omkring |
| min Fahr �r swart som bara Fan | G.IV Hwem �r som detta gi�a kan |
| min Mohr har n�stan samma f�rg | G.IV Hwem �r som detta gi�a kan |
| Hwem detta ur min sp�pung f�r | SP.VIII Hwem detta ur min sp�pung f�r |
| Men skier det eij �r eij min skull. | SP.VIII Hwem detta ur min sp�pung f�r |
| Will du min swarta hand me�en silfwerpenning sm�rja | SP.IX Will du min swarta hand me�en silfwerpenning sm�rja |
| s� ska iag med min konst, s� f�r ditt b�sta s�rja | SP.IX Will du min swarta hand me�en silfwerpenning sm�rja |
| Men gier du intet i min hand som �r utstr�ckt | SP.IX Will du min swarta hand me�en silfwerpenning sm�rja |
| Kroppen min sig roligt hwijlar, | SP.X Sp�Gubbens grafweskrifft |
| och min n�swijs mund tilt�pt | SP.X Sp�Gubbens grafweskrifft |
| fast han skijter p� min graaf | SP.X Sp�Gubbens grafweskrifft |
| Tro meij min hiertans s�cker d�cka | E.XXX Tro meij min hiertans s�cker d�cka |
| Jag r�r eij f�re att min Mun s� styrl�st g�r, | E.XXXIV P� en Tandl��s ki�ring som aldrig teeg |
| Hwars Rijkdomb lijksom min best�r af giell och skull, | E.XXXVII �th en som r�dde mig att taa en fattig wacker Flicka |
| Men bet�nk min stackars dr�nger, | E.XLIII Tar du dig en ki�ring f�r Pengar |
| s� at min finger som der in | E.LVIII Om Holmstr�ms krockuga Finger |