| HÖRA..............4 | |
| Hon will äj höra klagan min, | Ach allerljufste sommartid. Dänne wisa gjorde jag midsommersnatten, Anno 1690 |
| och at hon då mått� höra få, | Ach allerljufste sommartid. Dänne wisa gjorde jag midsommersnatten, Anno 1690 |
| höra mäd stor ynckan på, | Aldraskjönste ros och lilja |
| om du täcks min ängslan höra | Aldraskjönste ros och lilja |
| HÖRAS.............1 | |
| Skön nechtergal lät höras då din sång, | Så far nu wäl du liufste ort för alla |
| HÖRD..............1 | |
| at all min önskan där måtte bli hörd. | Skjönste Lysette, en önskelig stund |
| HÖRER.............2 | |
| Hörer till J sånggudinner, | Morgonrådnad du som lyser |
| hwem hörer jag här tala? | Ach, kom, ach kom, ach kom, ach kom min herdarin |
| IBLAND............2 | |
| ock som en drottning ibland sine tärnor, | Skjönste Lysette, en önskelig stund |
| ibland de herdar upgå, | Ach allerljufste sommartid. Dänne wisa gjorde jag midsommersnatten, Anno 1690 |
| ICKE..............10 | |
| Diana rask ock icke minder | Stäm sorgse in du sånggudinna |
| som icke låter förändra sin lag: | Daphne min jordiske fägnad och lust |
| Icke förmår jag nu prisa dän skatt, | Skjönste Lysette, en önskelig stund |
| Jag kan dock icke förtiga herdinna, | Skjönste Lysette, en önskelig stund |
| Jag icke finner mig därtill så färdig, | Skjönste Lysette, en önskelig stund |
| Dock har jag häruthi mig icke wist förmäten: | En gång har solen klar, sin årban fyllest farit |
| Män jämmer, at min Daphne icke kjänner | Min Daphne skjön, ach at jag äj får njuta |
| hiärtta i bröstet, sitt han icke bär, | Storan en toker |
| Charitill, du, war icke wreder, | Charitillas gunst sökes. Ach, min siäl, mig qwällier dät ena |
| Jag är icke waner att älska med flärd, | Afsked ifrån Lysette. Lysette, lät blifwa, att tänckia om mig |
| IDELL.............1 | |
| jag idell tårar samblar, | Min sol:/:/:/: uplys min dag :/: |
| IDKA..............2 | |
| ock täncker, att ödet will idka sin lag, | Min sol:/:/:/: uplys min dag :/: |
| will idka sin lag, | Min sol:/:/:/: uplys min dag :/: |
| IDKAR.............1 | |
| Astrild, som sitt wälde idkar | Castalinn, min wackra syster. Slute dickt till dänne bokens ägarinna dän wackra Castalinne, stäld af en herde i Norden. |
| IFRÅN.............9 | |
| ifrån de warma söderland; | Ach allerljufste sommartid. Dänne wisa gjorde jag midsommersnatten, Anno 1690 |
| Si! jag skall ju snart ifrån dig wandra, | Tee dig äj så wred, min Elisandra |
| mig ifrån din skönhetz strål. | Ach min liufwa herderinna |
| ifrån en wän, som i mitt hiärtta bor, | Statt up du morgonrodnad klara |
| Ifrån min sköna Elisandra, | Statt up du morgonrodnad klara |
| ifrån den liufliga solen. | Himmelen synes blid |
| ifrån sin ro, sin frögd och fägnad stor, | Så måste nu Philander wandra |
| min hog och sinn ifrån all gläde skillja, | Jag måste nu min wackra Elisandra |
| har sig förfogat bort ifrån sin såta wänn, | Då Chloris engång saknades.Jag mente himlens gunst sku mig beständig blifwa |
| IFWER.............1 | |
| slikan er hårdhet lär anse mäd ifwer, | Skönste Melette är dät dit behag |
| IGEN..............2 | |
| och tiden är ej kort tills hon lär komm� igen. | Då Chloris engång saknades.Jag mente himlens gunst sku mig beständig blifwa |
| emot sin trohet med otro igen | Skönste Belinde min såtaste siäl |
| IGIEN.............5 | |
| Kom snart igien, O himbla dråning sköna, | Wid Wäners strand har himlen sielf plantera |
| Kom snart igien i Floras blomsterlund: | Wid Wäners strand har himlen sielf plantera |
| wändt igien hata, jag elliest seer redan, | Charitillas gunst sökes. Ach, min siäl, mig qwällier dät ena |
| och giör så igien; | Att Charitilla i tanckarne fått |
| till deß jag lägger min ögon igien. | Att Charitilla i tanckarne fått |
| IGINN.............3 | |
| Ach kom Elisandra och ällska iginn, | Ach, kom, ach kom, ach kom, ach kom min herdarin |
| och ällska iginn | Ach, kom, ach kom, ach kom, ach kom min herdarin |
| som trogit dig ällskar, älsk honom iginn. | Afsked ifrån Lysette. Lysette, lät blifwa, att tänckia om mig |
| IGJEN.............1 | |
| finge han man dit igjen. | Philomena såta lilla, hwar är nu tin förra frögd |
| IGJÄN.............1 | |
| Wändt igjän at hårdhet öfwa, | Aldraskjönste ros och lilja |
| IGÄNN.............1 | |
| undfå af dig igänn, | Ach, skönste herdarinn |
| IHOG..............1 | |
| Lef ewigt säll, kom doch ihog den slafwen, | Så far nu wäl du liufste ort för alla |
| IHÅG..............2 | |
| och kom ihåg, | Storan en toker |
| så kom ihåg | Statt up du morgonrodnad klara |
| ILA...............2 | |
| si då månd ock ängslan ila | Aldraskjönste ros och lilja |
| Fast afundsstormen söker ila | Statt up du morgonrodnad klara |
| ILAND.............1 | |
| flycktig, iland, allt för fort: | Castalinn, min wackra syster. Slute dickt till dänne bokens ägarinna dän wackra Castalinne, stäld af en herde i Norden. |
| ILEN..............1 | |
| in för min Nympha ilen, | Ach allerljufste sommartid. Dänne wisa gjorde jag midsommersnatten, Anno 1690 |
| ILLA..............2 | |
| illa du söker din tid då anläggia, | Storan en toker |
| Sitt äj och illa lipa, | Sex dagar i hwar wicka |
| ILLFUNDIGT........1 | |
| De minne du prisat af illfundigt sinn, | Afsked ifrån Lysette. Lysette, lät blifwa, att tänckia om mig |
| IMELLAN...........1 | |
| imellan ömse pol, | Ach, skönste herdarinn |
| INBILLA...........1 | |
| Du tör dig inbilla, det du skall mig få, | Afsked ifrån Lysette. Lysette, lät blifwa, att tänckia om mig |
| INFINNA...........1 | |
| infinna mig hos dän, som Astrild själf har kjär. | En gång har solen klar, sin årban fyllest farit |
| INFINNER..........1 | |
| er infinner, | Morgonrådnad du som lyser |
| INFÖR.............2 | |
| inför er skjönhetz thron, ljufste herdinna, | Skjönste Lysette, en önskelig stund |
| inför min dam J fören fram | Ach allerljufste sommartid. Dänne wisa gjorde jag midsommersnatten, Anno 1690 |
| INGA..............1 | |
| Man finner inga frögder, | Sex dagar i hwar wicka |
| INGALUND..........2 | |
| Så må I, wackra, mig nu ingalund påbörda | En gång har solen klar, sin årban fyllest farit |
| ty jag swiker ingalund. | Tänk på mig min lilla flicka |
| INGALUNDA.........2 | |
| Ingalunda jag beklagar, | Castalinne öfwergifes med ett ändteligit farwäl. Du skall weta, Castalinne |
| som dig skall swika ingalunda, | O! aldraskönste dygdgudinne |
| INGEN.............15 | |
| där jag ingen glädje wet. | Aldraskjönste ros och lilja |
| mäd fåfäng sorg, som ingen winning har. | Kårrte låford öfwer de tre wackra systrar |
| Hwad werlden har, gjer mig slätt ingen trefnad; | Kårrte låford öfwer de tre wackra systrar |
| måste du kunna slätt ingen dig wördar, | Storan en toker |
| ingen dig derföre yncka nå lär, | Storan en toker |
| af kärlek dödzsiuk, skull ingen dig gråta. | Storan en toker |
| här ingen ting förmår. | Sex dagar i hwar wicka |
| där som mig ingen såge, | Sex dagar i hwar wicka |
| som ingen flod i werlden dämpa kan, | Statt up du morgonrodnad klara |
| Men när du ingen mera finner, | Statt up du morgonrodnad klara |
| och har ingen lisa: | O Änglabilld |
| ingen frögd påtäncka. | Daphne skön, ach! att du kunde skåda |
| Ty, jag brukar ingen flärd | Aldraskönsta herdarinn |
| Ingen wet dän store smärta | Tänk på mig min lilla flicka |
| Ingen skall oss bägge skilja | Tänk på mig min lilla flicka |
| INHYSES...........1 | |
| med mig inhyses i min mörcka graf, | Statt up du morgonrodnad klara |
| INN...............3 | |
| tanckar om kärlek du släpte äj inn, | Storan en toker |
| hämttat sådan ogunst inn, | Skiönst Melette är det rätt |
| min Rosimunda släpp mig inn, | O! aldraskönste dygdgudinne |
| INNAN.............1 | |
| innan du ända får din lefnadz tid. | Skönste Melette är dät dit behag |
| INNE..............1 | |
| där tusendtal af strålar dölljes inne. | Wid Wäners strand har himlen sielf plantera |
| INNERLIG..........1 | |
| så innerlig, | Statt up du morgonrodnad klara |
| INOM..............1 | |
| min roo är stängd inom all ängslans borg: | Statt up du morgonrodnad klara |
| INRE..............2 | |
| i wår inre hjärtans sal, | Castalinn, min wackra syster. Slute dickt till dänne bokens ägarinna dän wackra Castalinne, stäld af en herde i Norden. |
| alt mitt inre hjärteqwal. | Aldraskjönste ros och lilja |
| INSINNA...........2 | |
| dät må du insinna dig: | Philomena såta lilla, hwar är nu tin förra frögd |
| blifwa bemötter, insinna dig då, | Skönste Belinde min såtaste siäl |
